January 13th, 2019

Two thumbs up!

Каким ты был, таким ты и остался?

0wd
Наверное ничему я так в своей жизни не сопротивлялся как творчеству. Каждый раз начиная делать что-то - будь то стихи, музыка, проза или запись видео я встречаю внутри себя такое сильное сопротивление, что чаще всего смиряюсь с ним и ничего не делаю. Постоянно нужен какой-то рывок сквозь боль, ненависть и отвращение к самому себе, чтобы начать делать хоть что-то...

Возможно проблема в том, что все мое творчество слишком направлено на обретение популярности, славы, признания, в общем построено на тщеславии. И до определенного времени тщеславие я почитал грехом, но в последнее время, я все меньше склонен к навешиванию этого ярлыка. Понятия греха в моей голове слишком плотно связано с ощущением вины, которая и так всегда меня тянет на дно. Хочется уйти от постоянного самообвинения и посмотреть на самого себя с другой стороны...

[Для тех кому есть до этого дело]В этом году будет уже 2 года как я посещаю психотерапевта. Даже сейчас, когда я пишу эти строки, я все равно ощущаю жажду скрыть этот факт, как нечто постыдное, нечто что демонстрирует мою слабость. Встречи с терапевтом проходят не совсем регулярно, но в основном мы встречаемся раз в две недели, иногда раз в месяц. В течении нескольких месяцев я также пребывал в терапевтической группе из которой потом вышел, дабы вернуться в индивидуальной терапии.

Что значили для меня эти 2 года? На этот вопрос будет непросто ответить, поскольку кроме терапии в моей жизни происходили и другие события. Но все же именно терапия стала отправной точкой для того, чтобы наконец-то разрешить себе чуть больше чувствовать, не испытывая за это вины. Т.е. я разрешил себе ощущать мир и самого себя в несколько большем диапазоне, что привело за собой больше спокойствия и гармонии.

Вместе с тем, именно последние 2 года стали и самыми непростыми, полными всяческих депрессивных состояний, из которых я порой с трудом выбирался. Одним из непростых испытания стало и открытие YouTube канала, приносящего мне на данный момент больше скорби, чем радости. Я снял десятка два видео, 14 из которых опубликовал, так и не стал известным блогером, более того, в данный момент у меня всего 19 подписчиков. По всей видимости, придется покупать рекламу, чтобы меня начали смотреть, но все внутри противится этой идее.

Касательно перевода книги Беккера. Недавно, публикую очередную часть перевода я наткнулся на комментарий к предыдущей записи, который был скрыт. Там некто извещал население о том, что он перевел половину книги Беккера и просит скидывать ему деньги для продолжения перевода. Честно говоря, такого рода заявление я счел за полное хамство - неужели нельзя было написать в личные и спросить о возможности какого-то сотрудничества. Нет, человек приходит, и ничтоже сумняшеся рекламирует себя.

Самое неприятное во всем этом то, что я и так переводил сей монументальный опус на голом энтузиазме, постоянно испытывая желание бросить эту затею - обратный отклик и изначально не был очень широк, а затем и вовсе затих. В данный момент я раздумываю о том как быть дальше. Друзья убеждают меня, что переводов может быть несколько, а пытаюсь найти мотивацию для того, чтобы продолжать...

Понимаю, что здесь в ЖЖ осталось совсем немного живых френдов, но пользуясь случаем хочу обратиться к вам с просьбой о поддержке. Не материальной конечно, дело то не в деньгах, нужна обратная связь, диалог и понимание того, что я не творю в пустоту. Это касается не только перевода, но и всего моего творчества в целом.

Буду благодарен за ваши комментарии!


з.ы. Ну и в качестве вишенки на торте презентую свое видео, за которое мне до сих пор не стыдно, пусть оно и не совсем в фокусе, и не совсем содержательно. Видео настойчиво рекомендуется прослушивать в наушниках, ибо ощутить все эти бинауральные эффекты можно только в них.



з.ы.2 Для тех же, кто предпочитает встретиться с варганом, трансом и имровизацией: